piątek, 17 lutego 2017

Bibliografia



      Może niektórych zdziwić, dlaczego ostatnie posty poświęciłam standardowi rasy Rhodesian Ridgeback? Czyżbym go nie znała? Czyżbym podejrzewała, że sędziowie nie znają ? 

      Otóż standard FCI  jest dość zdawkowy i zwięzły. I taki być powinien , trudno oczekiwać aby każdej rasie poświęcono kilkanaście stron opisu. Ale zwięzła forma opisu powoduje również, że standard jest otwarty na interpretacje. Każdy inaczej może zinterpretować opis „muskularny i mocny” , ruch „swobodny i energiczny”  albo „zachowanie z rezerwą do obcych” . A wreszcie na miłość Boską  co to  oznacza, że „budowa powinna być zdrowa , bez oznak ciężkości „ ??? Chyba tłumacz zbyt dosłownie przetłumaczył angielskie słowo  „sound” .
Pomyślałam więc, że w jednym miejscu zgromadzę materiały z różnych źródeł – dla siebie i innych . Mam nadzieję , że pomoże to doprecyzować pewne ogólniki .

Podaję obiecaną bibliografię wcale nie w porządku alfabetycznym :
1.       The European Ridgeback Magazine, opis standardu rasy, tłumaczenie  Moniki Tusanovej, Petry Krejci, Katki  Vlckova
2.       The European Ridgeback Magazine – Standard Rasy , Patrice Johanssen
3.       Rhodesian Ridgeback Pioneers – Linda Costa
4.       The complete Rhodesian Ridgeback – Peter Nicholson, Janet Parker
5.       Guide to Rhodesian Ridgeback – The RR Club of Great Britain
6.       The Rhodesian Ridgeback – the Origin, History and Standard by T.C.Hawley

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza